...

Il y a un tableau au musée du Louvre.
Je ne sais pas combien d’entre vous y êtes déjà allés.
Ce tableau s’appelle « Échec et mat » (Checkmate).

Le diable est assis d’un côté, il y a un échiquier, et de l’autre côté il y a un homme.
Cet homme a la main sur la tête, comme ça… il est dans le désespoir total.

Pendant qu’ils faisaient une visite guidée au Louvre, il y avait un groupe d’athlètes, et en particulier des champions du monde, qui faisaient une visite spéciale.
Parmi eux, il y avait le champion du monde d’échecs.

Il passe devant le tableau, et le guide lui explique :
« C’est la représentation artistique de quelqu’un qui a perdu une bataille contre le diable. »

Le groupe continue vers le tableau suivant.
Mais le champion du monde d’échecs, lui, reste planté là. Il continue de regarder le tableau.

Bientôt, ils s’aperçoivent qu’il n’est plus avec le groupe.
Le guide revient et lui dit :
« On a avancé, vous venez ? »

Il répond :
« J’ai regardé ce tableau… »

Le guide dit :
« Oui, ça s’appelle Échec et mat. Le diable rit, l’homme a perdu. »

Le champion répond :
« Oui, j’ai bien vu ça. Mais pendant que je restais là à regarder le tableau… j’ai un problème. »

Le guide demande :
« Comment ça ? »

Il dit :
« Vous savez, je suis champion du monde d’échecs. Je passe ma vie à jouer aux échecs.
Et les gens normaux ne voient pas toujours ce qu’un champion du monde d’échecs voit. 

Quand vous êtes partis, j’ai regardé le diable qui riait,
j’ai regardé l’homme dans le désespoir…
mais j’ai remarqué quelque chose sur l’échiquier. 

Soit il faut changer le tableau…
soit il faut changer le titre. »

Le guide demande :
« Pourquoi ? »

Le champion répond :
« Parce que je suis champion du monde d’échecs.
Et quand j’ai observé l’échiquier…
j’ai découvert que le roi a encore un coup. »

…

(Le prédicateur conclut :)

« Je suis venu dire à quelqu’un aujourd’hui :
tu crois que tu es acculé,
tu crois que tout est fini,
tu crois qu’il n’y a plus d’espoir… 

mais le Roi a encore un coup. »

Traduction —> Grok

voir —> https://www.lapresse.ca/

...

...